Two matching disks, and the fitter formatted the archive
Two matching 2TB disks sat side by side in one tower, and it was the family archive that got wiped, not the blank one. A quick format only rewrites the index; the files themselves stay where they lie, which is why this one came back. Nothing had been written since, so the archive listed out as before.